From arminio_grgic@yahoo.com Fri Aug 13 22:38:30 2004
Newsgroups: hr.rec.film
Subject: Sonny Chiba: The Street Fighter/Return of the Street Fighter/Street Fighter's Last Revenge
From: arminio_grgic@yahoo.com (Arminio)
Date: 13 Aug 2004 13:38:30 -0700

Tko nakon Kill Billa nije cuo sa Sonnya Chibu? Legenda japanskih
borilackih/exploit filmova 70-ih i ranih 80-ih, Tarantinov omiljeni
glumac azijske kinematografije, prilicno potkovan u raznim borilackim
vjestinama, snimio je hrpetinu filmova raznih zanrova - no
najpoznatiji je upravo po brutalnim borilackim trash-akcijadama od
kojih je definitivno najpoznatiji Street Fighter serijal u kojem glumi
nemilosrdnog placenog ubojicu koji ne preza ni od cega (ali bas ni od
cega) ako treba naplatiti dugove.

Nabavivsi DVD kompilaciju "10 Faces of Sonny Chiba" koja sadrzi cijelu
trilogiju i filmove izvedene iz Street Fighter serijala (kao Sister
Streetfighter, Karate Warrior...) te jos hrpetinu Chibinih jakuza,
krimi i samurajskih filmova (ukupno 10 filmova!), bacih se na te
legendarne klasike japanskog karate-trasha 70-ih.

Za pocetak, odgledah sva 3 kljucna Street Fighter filma i evo kako
stvari stoje:



* The Street Fighter

Prvi, pravi, originalni i po mnogima najbolji Street Fighter film. 
Sonny kao Takuma Tsurugi, totalno "cool", nemilosrdni placeni ubojica
i sl. koji obavlja svakakve poslove za razne narucitelje. No, ima
problema sa naplatom pa krece utjerivati dugove. Natovari si jakuze i
mafiju na vrat kad odbije posao otmice kcerke naftnog magnata pa se iz
osvete odlucuje boriti protiv svih i svakoga kako bi istjerao svoje i
spasio glavu.
Drustvo mu pravi "sidekick" tj. "comical relief", pomocnik koji
pripomaze u kriminalnim djelima ali ima primarni zadatak unijeti humor
u ovu brutalnu akcijadu - a akcija je povremeno stvarno brutalna i
krvava: ima tu zivopisnih ideja (npr. prikaz lomljenja lubanje u
/laznoj  naravno/ roentgen snimci - jedna od prvih te vrste u to
vrijeme), finalni okrsaj pri upadu u mafijasko gnijezdo u kisnoj noci
odlican je.
Borbe su u stilu Bruce Leea - prije udarca se protivnici pozorno
gledaju skoro minutu, Chiba pravi nezaboravne facijalne grceve (jos
ludje grimase od Leea :) ) te nakon poduzeg promatranja, slijedi par
udarca na strateska mjesta i protivnik pada... u principu, borbe su
onakve kakve bi trebale stvarno izgledati (iako je tesko povjerivati
da bi - posebno ako je vise napadaca u igri, svi napadali jedan po
jedan i dugo se gledali)... :)
Soundtrack je siromasan - uglavnom nema glazbe tokom filma ali kad
ima, idu standardni zvukovi 70'ih: "fuzzirana" gitara i zarazna
tema...

Steta je sto film (kao i ostali na ovom izdanju) ima ocajan engleski
dub - i to sa japanskim naglaskom i izgovaran na japanski nacin (brzo
izgovaranje rijeci kako govore japanci no to ovdje izgleda kao da se
svadjaju i jako se tesko prati ako vam engleski nije materinji).
Zvukovi udaraca su klasicno ocajni a isti zvucni efekti koristeni su i
za zvukove groma (u par kisnih scena sam pomislio da se netko mlati
izvan kadra ali sam onda svatio da se radi o grmljavini :))) )

Sve u svemu vrlo simpatican film iako me nije osobito dojmio...

DVD je prica za sebe - ovakvo bizarno izdanje jos nisam vidio: na
disku se uz film nalazi - pazite sad:

- Kineski audio-dub (dakle, ne originalni, japanski, nego kineski) ali
bez engleskog ili bilo kojeg drugog titla !? Dakle, od njega nema
koristi ako ne znate kineski... :)
- kviz sa pitanjima o filmovima opcenito - ni jedno pitanje nema bas
nikakve veze sa Street Fighterom
- rjecnik pojmova vezanih uz DVD tehnologiju (npr. sto je AC3 i sl.
...) !?!
- DVD ROM dodatak (iskreno, nemam pojma sto skriva SFIGHTER.EXE jer
nisam probao...)
- i kao kruna gluposti, Warner Brossov crtic, musical, koji ama bas
nikakve veze nema ni sa Street Fighterom a ni sa cim drugim ?!?!?!?!

Nije mi jasno zasto su to stavili... dobro, kviz je mozda tamo jer je
netko skuzio kako se to moze napraviti authoringom pa je morao ubaciti
da ispadne faca :), EXE dodatak isto... ali za WB-ov crtic i rjecnik
DVD pojmova... mislim, zbilja...



* Return of the Street Fighter

Slicna prica, isti los dub, drugi sidekick (djevojka sa frizurom nalik
na Pipi Dugu Carapu... ?!?!)... a sad imamo i dosta flashbackova
radnje iz prvog filma + neke scene ubacene kao da se dogadjaju sad tj
upotrebljeni isti kadrovi. Potpuno nepotrebna scena vjezbanja
karatista samo da se popuni vrijeme (jer dokumentaristicki prikazuje
vjezbe i oruzja ispisujucu u dnu ekrana sto "vjezbaci" rade !). No,
ovdje ima vise krvi, nasilja i bolje koreografiranih tucnjava sa
ponesto "gore" scena od kojih su neke uspjele a neke smijesno nerealne
(poput one sa ocima-ping-pong lopticama /da ne idem u detalje radi
spoilera/ koja bi trebala biti shokantna ali je zapravo suludo zabavna
:) ). Ali, ono sto ovaj film cini pravom stvari, finalni je obracun u
trajanju nekih 15-tak minuta vrijedi vidjeti - hladno i "toplo"oruzje
koje se koristi na razne nacine (u jednoj sceni pistolj je upotrebljen
umjesto noza - ne moram ni objasnjavati kako ... 8-8 !) a krv "frca"
na sve strane... sam kraj ukljucuje i neduzne zrtve no to ne smeta
Chibu da prizor, u kojem uz njegovog protivnika gine i neduzni
"civil", promatra uz neskriveno odusevljenje a osmjeh mu ne silazi s
lica do kraja odjavne shpice (mislim da to dovoljno odrazava karakter
lika kojeg glumi)...

Ukratko, ovaj puta ima daleko vise krvi, borbe su puno dinamicnije
(manje se gledaju a vise tuku :) ) a ima i originalnih ideja kao npr.
napad ubojice-Arapa sa turbanom i maramom oko lica koji kao da je
upravo dosao iz pustinje i uletio u hotelsku sobu "umlatiti" Chibu
:))) te tucnjava sa golom zenom ! :)

DVd je ovaj puta normalan. :)



* Street Fighter's Last Revenge

E tu su vec upropastili serijal - ubacili su kojekakve "Bondoidne"
gadgete: Sonny zivi u nekom sklonistu punom pokretnih vrata koja se
otvaraju i zatvaraju okretanjem telefona (!?), koristi gumene maske za
prerusavanje...
Zvucni efeklti udaraca sadrze ocajnu, iritantnu jeku, dub je i dalje
ocajan (ali likovi govore nesto nalik engleskom pa bar djelomicno pase
otvaranje usta), radnja je opet ista ali sad ima i ljubavni zaplet
(okorjeli ubojica se spetlja sa jos okorjelijom kriminalkom) a
neprijatelji su zivopisniji - ukljucuju i lik u mariachi odjeci sa
ogromnim sombrerom i nekakvom napravom kojom topi predmete i
protivnike!
Borbe su prosjecne i sa vrlo malo krvi - ono sto je bio zastitni znak
prva dva nastavka ovdje je totalno razvodnjeno :((( ... ali ima nesto
vise golotinje i poneka "cool" scena (Chiba drzi protivnicu ljevicom
za vrat a desnica mu "slucajno" na s*si :) ). No ni to ne moze spasiti
konacni dojam ovog nastavka. Lose.


Da rezimiram, zgodna razbibriga od koje je drugi nastavak
najbrutalniji i najzabavniji, prvi sasvim pristojan a treci pokusaj
izvlacenja novca na staroj slavi. Chiba definitivno izgleda, ponasa se
i bori kao Bruce Lee samo sto je totalno negativan lik (japanska
verzija zlog Bruce Leea ?). Filmovi su puni sto lamerske a sto
prilicno impresivne akcije, softcore seksa, golotinje i sirovih borbi.

Sad prelazim na Chibine samurajske filmove pa da vidimo kako se tu
snalazi...


Arminio
/Temp from Google/