************************************************************************ Moj post nije prvi u threadu i izdvojen je (uz post sa prijevodom pisma) a nakon njega slijedi cjelovit sadrzaj threada i redoslijed postova. ************************************************************************ From arminio_grgic@yahoo.com Mon Jul 05 23:53:45 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: arminio_grgic@yahoo.com (Arminio) Date: 5 Jul 2004 14:53:45 -0700 Odgledao do kraja... sto reci: tesko i depresivno kao Dark Water, jezovito kao Ringu, ubitacno kao Ju-On (pardon, zadnjih 20 min. Ju-Ona :) ), totalno neocekivano kao 6. culo... ima tu zaista svega :) ! Ali, iskreno, ovaj korejski mix sadrzi od svega najbolje i na kraju cini horror djelce kakvo se rijetko vidja. Tesko je bilo sto reci o ovom filmu a da ne bude spoiler pa cu samo ukratko: prica je to o dvije sestre koje nakon smrti majke dolaze zivjeti sa ocem i macehom. Sestre su introvertirane i okrenute samo jedna drugoj. Maceha ih pokusava pridobiti ali nailazi na zestok otpor starije sestre. Otac je udaljen od svega i kao da ne shvaca sto se dogadja. Starija sestra zastitnicki se postavlja prema mladjoj koja jako pati zbog okolnosti u kojima se nalazi ocito potpuno nefunkcionalna obitelj. Povrh svega, sestre muce uzasni snovi a postupno se snovi pretvaraju u stvarnost - zapravo, cini se da se zaista nesto zlokobno nalazi u kuci... I sad, sve sto ste procitali zaboravite jer ono sto slijedi u posljednjih 50-tak minuta stvarno je nevjerojatan obrat kakav se ne da prepricati (a nemam ni namjeru jer je steta "bacati" spoilere). Film pocinje kao prilicno teska drama i postupno tone u horror prepun prilicno jezovitih scena. Istina da su i snimljene i koreografirane gotovo kao u Ju-Onu (glazba i sumovi takodjer jako potsjecaju na Ju-On) a ima i podosta "stoseva" iz Ringua (kretnje i izgled lika jedne nocne more) te ociglednih inspiracija cak i Miikeovom Audicijom (vreca), "bu" scene kojih ima nekoliko izuzetno su efektne te u kombinaciji sa dobro iskoristenim 5.1 tjeraju na "skakutanje" sa stolca. DVD izdanje koje imam sadrzi polusatni "making of" te 14 izbacenih scena sa redateljevim komentarom - sve na zalost bez engleskog titla ali ipak zanimljivo za pogledati. I da - trailer za ovaj film po jezovitosti nadilazi cak i trailer za Ju-On! Uz ostale horrore koje su Koreanci izbacili u zadnjih par godina, ocigledno je da i Koreja "konja za trku ima"... P.S. Jos uvijek ne znam sto je pisalo u pismu a jos cekam na autorizaciju accounta na forumu na kojem je prijevod - pa ako netko ima prijevod, neka ga posta! P.S.2. Idioti iz Dreamworksa vec su otkupili prava na remake!!!!!!!! >:((((((((((((((((((((((((((((((((( Arminio /Temp from Google/ From Arminio_Grgic@Yahoo.com Wed Jul 07 08:53:52 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) Date: Wed, 07 Jul 2004 06:53:52 GMT On Tue, 6 Jul 2004 15:17:15 +0200, "Marko V." wrote: >Ako mislis na pismo iz filma, na njemu stari kaze da nece biti doma taj dan. Nasao! U pravu si... Evo, pise tocno ovo: Su-mi, I'm going out. Will be back in the afternoon. Lock the doors. -- Q. What are your qualifications to be a film critic? A. I can watch movies, I can think, and I can write. From Dale's Movie Page at http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/7309/movies.html -- http://agrgic.tripod.com | http://agrgic.tripod.com/rew * STOP nekvalitetnim DVD izdanjima! Potpisite peticiju, prijavite lose DVD-e... * http://www33.brinkster.com/stoplosidvd From Arminio_Grgic@Yahoo.com Wed Jul 07 15:27:34 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) Date: Wed, 07 Jul 2004 13:27:34 GMT On Wed, 07 Jul 2004 06:53:52 GMT, Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) wrote: >Lock the doors. I da - nakon ove recenice vidimo da su vrata i vise nego zakljucana... steta sto nije prevedneo jer je zbilja dobar stos ... -- Q. What are your qualifications to be a film critic? A. I can watch movies, I can think, and I can write. From Dale's Movie Page at http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/7309/movies.html -- http://agrgic.tripod.com | http://agrgic.tripod.com/rew * STOP nekvalitetnim DVD izdanjima! Potpisite peticiju, prijavite lose DVD-e... * http://www33.brinkster.com/stoplosidvd ************************************************************************* Kompletan thread sa originalnim redoslijedom postova ************************************************************************* From bashir@index.hr Sun Jul 04 00:59:17 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: A Tale Of Two Sisters From: "Marko V." Date: Sun, 4 Jul 2004 00:59:17 +0200 Stvarno dobar (i strašan) film. Moja preporuka. From fanatik@net.hr Sun Jul 04 10:27:34 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: "PadanFain" Date: Sun, 4 Jul 2004 10:27:34 +0200 "Marko V." wrote > Stvarno dobar (i strašan) film. > Moja preporuka. > Dobar je, nije mi bash strasan, ali ima vishe slojeva. istovremeno i horor i psiho-drama z. -- "Da se pitam, ja bih posjeko sve shume, i za ukras postavio od traktora gume" From georgeclooneyMAKNI@email.htnet.hr Sun Jul 04 15:04:29 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: "Sokinnen" Date: Sun, 4 Jul 2004 15:04:29 +0200 PadanFain si dobio moj mejl From _system_hlloyge@hi.htnet.hr Sun Jul 04 17:58:39 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: Ivan Tisljar <_system_hlloyge@hi.htnet.hr> Date: Sun, 04 Jul 2004 17:58:39 +0200 On Sun, 4 Jul 2004 00:59:17 +0200, "Marko V." wrote: >Stvarno dobar (i strašan) film. >Moja preporuka. U videotekama? Ivan. -- "Ego autem quia veritatem dico non creditis mihi." http://terragen.cjb.net/ & http://hlloyge.cjb.net/ -=delete _system_ to mail me=- From fanatik@net.hr Sun Jul 04 19:01:26 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: "PadanFain" Date: Sun, 4 Jul 2004 19:01:26 +0200 "Ivan Tisljar" <_system_hlloyge@hi.htnet.hr> wrote > > >Stvarno dobar (i strašan) film. > >Moja preporuka. > > U videotekama? > teshko... z. -- "Da se pitam, ja bih posjeko sve shume, i za ukras postavio od traktora gume" From Arminio_Grgic@Yahoo.com Mon Jul 05 08:59:14 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) Date: Mon, 05 Jul 2004 06:59:14 GMT On Sun, 4 Jul 2004 00:59:17 +0200, "Marko V." wrote: >Stvarno dobar (i strašan) film. >Moja preporuka. > Upravo odgledao polovicu - nisam na zalost imao vremena za do kraja ali prvih sat vremena obecava "dobru zabavu" ... -- Q. What are your qualifications to be a film critic? A. I can watch movies, I can think, and I can write. From Dale's Movie Page at http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/7309/movies.html -- http://agrgic.tripod.com | http://agrgic.tripod.com/rew * STOP nekvalitetnim DVD izdanjima! Potpisite peticiju, prijavite lose DVD-e... * http://www33.brinkster.com/stoplosidvd From arminio_grgic@yahoo.com Mon Jul 05 23:53:45 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: arminio_grgic@yahoo.com (Arminio) Date: 5 Jul 2004 14:53:45 -0700 Odgledao do kraja... sto reci: tesko i depresivno kao Dark Water, jezovito kao Ringu, ubitacno kao Ju-On (pardon, zadnjih 20 min. Ju-Ona :) ), totalno neocekivano kao 6. culo... ima tu zaista svega :) ! Ali, iskreno, ovaj korejski mix sadrzi od svega najbolje i na kraju cini horror djelce kakvo se rijetko vidja. Tesko je bilo sto reci o ovom filmu a da ne bude spoiler pa cu samo ukratko: prica je to o dvije sestre koje nakon smrti majke dolaze zivjeti sa ocem i macehom. Sestre su introvertirane i okrenute samo jedna drugoj. Maceha ih pokusava pridobiti ali nailazi na zestok otpor starije sestre. Otac je udaljen od svega i kao da ne shvaca sto se dogadja. Starija sestra zastitnicki se postavlja prema mladjoj koja jako pati zbog okolnosti u kojima se nalazi ocito potpuno nefunkcionalna obitelj. Povrh svega, sestre muce uzasni snovi a postupno se snovi pretvaraju u stvarnost - zapravo, cini se da se zaista nesto zlokobno nalazi u kuci... I sad, sve sto ste procitali zaboravite jer ono sto slijedi u posljednjih 50-tak minuta stvarno je nevjerojatan obrat kakav se ne da prepricati (a nemam ni namjeru jer je steta "bacati" spoilere). Film pocinje kao prilicno teska drama i postupno tone u horror prepun prilicno jezovitih scena. Istina da su i snimljene i koreografirane gotovo kao u Ju-Onu (glazba i sumovi takodjer jako potsjecaju na Ju-On) a ima i podosta "stoseva" iz Ringua (kretnje i izgled lika jedne nocne more) te ociglednih inspiracija cak i Miikeovom Audicijom (vreca), "bu" scene kojih ima nekoliko izuzetno su efektne te u kombinaciji sa dobro iskoristenim 5.1 tjeraju na "skakutanje" sa stolca. DVD izdanje koje imam sadrzi polusatni "making of" te 14 izbacenih scena sa redateljevim komentarom - sve na zalost bez engleskog titla ali ipak zanimljivo za pogledati. I da - trailer za ovaj film po jezovitosti nadilazi cak i trailer za Ju-On! Uz ostale horrore koje su Koreanci izbacili u zadnjih par godina, ocigledno je da i Koreja "konja za trku ima"... P.S. Jos uvijek ne znam sto je pisalo u pismu a jos cekam na autorizaciju accounta na forumu na kojem je prijevod - pa ako netko ima prijevod, neka ga posta! P.S.2. Idioti iz Dreamworksa vec su otkupili prava na remake!!!!!!!! >:((((((((((((((((((((((((((((((((( Arminio /Temp from Google/ From bashir@index.hr Tue Jul 06 15:17:15 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: "Marko V." Date: Tue, 6 Jul 2004 15:17:15 +0200 > P.S. Jos uvijek ne znam sto je pisalo u pismu a jos cekam na > autorizaciju accounta na forumu na kojem je prijevod - pa ako netko > ima prijevod, neka ga posta! Ako mislis na pismo iz filma, na njemu stari kaze da nece biti doma taj dan. From Arminio_Grgic@Yahoo.com Wed Jul 07 08:53:52 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) Date: Wed, 07 Jul 2004 06:53:52 GMT On Tue, 6 Jul 2004 15:17:15 +0200, "Marko V." wrote: >Ako mislis na pismo iz filma, na njemu stari kaze da nece biti doma taj dan. Nasao! U pravu si... Evo, pise tocno ovo: Su-mi, I'm going out. Will be back in the afternoon. Lock the doors. -- Q. What are your qualifications to be a film critic? A. I can watch movies, I can think, and I can write. From Dale's Movie Page at http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/7309/movies.html -- http://agrgic.tripod.com | http://agrgic.tripod.com/rew * STOP nekvalitetnim DVD izdanjima! Potpisite peticiju, prijavite lose DVD-e... * http://www33.brinkster.com/stoplosidvd From Arminio_Grgic@Yahoo.com Wed Jul 07 15:27:34 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: A Tale Of Two Sisters From: Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) Date: Wed, 07 Jul 2004 13:27:34 GMT On Wed, 07 Jul 2004 06:53:52 GMT, Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) wrote: >Lock the doors. I da - nakon ove recenice vidimo da su vrata i vise nego zakljucana... steta sto nije prevedneo jer je zbilja dobar stos ... -- Q. What are your qualifications to be a film critic? A. I can watch movies, I can think, and I can write. From Dale's Movie Page at http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/7309/movies.html -- http://agrgic.tripod.com | http://agrgic.tripod.com/rew * STOP nekvalitetnim DVD izdanjima! Potpisite peticiju, prijavite lose DVD-e... * http://www33.brinkster.com/stoplosidvd