From Arminio_Grgic@Yahoo.com Fri Apr 23 09:29:22 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Quien puede matar a un ninno? (Who can kill a child?) From: Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) Date: Fri, 23 Apr 2004 07:29:22 GMT Treci film spanjolca Narcisca Ibánez-Serradora, autora famoznog horrora La Residencia ( http://agrgic.tripod.com/rew/La_Residencia.txt ) izninmo je grozomorno ostvarenje! Grozomorno ne zbog krvavih scena kojih nema puno - grozomorno zbog radnje, atmosfere i fantasticne realizacije koja ce svakome ovaj film urezati u pamcenje. Zasto? Jer dira u neke od tema koje se ne diraju i koje ce u svakom tko ga pogleda izazvati bar nelagodu jer teror djece nad odraslima ide do krajnosti - surovih i brutalnih ubojstava odraslih koji se jednostavno ne mogu braniti jer - kako kaze jedan lik i parafrazira naslov: kako se braniti kad ne mozes ubiti dijete? Prica je slicna Kingovoj "Djeci kukuruza" - no film je nastao prije nego li je King napisao tu pricu a ekranizacija je kratke price Juana José Plansa. Osim toga, za razliku od Kinga, ovo je puno brutalniji i realisticniji prikaz slicne teme (bar sto se filma "Children of the corn" koji je u usporedbi sa ovim filmom "sladunjava sapunica"). Dakle, od trenuta kad krene spica i potpunog mraka na ekranu te djecijeg glasa koji pjevusi neku iritantu pjesmicu (koja se kasnije provlaci kroz film kao glavna glazbena tema) i koja prelazi u hihotanje pa do same spice tokom koje gledamo uzase u kojima su pogibala djeca (duboko uznemirujuce snimke nacistickih logora, zrtve gladi u Indiji, zrtve napalma u Vijetnamu ...) vec se da naslutiti da film nije "djecija igra". Tako pratimo bracni par, trudnicu Evelyn i njenog muza Toma, koji dolaze u mali spanjolski gradic na odmor. No, kako je u gradu festival, velika je buka i guzva pa se odluce otploviti do 4 sata udaljenog otocica Almanzore gdje ce potraziti mir i tisinu. Vec u prvim minutama filma mozemo naslutiti da nesto nije u redu jer na plazu gradica dopluta izmasakriran les djevojke. No, nas par to ne zna i krece prema izoliranom otoku. Vec po dolasku, doceka ih hrpa djece i pomogne im da se iskrcaju. Ono sto slijedi, postupno prelazi iz idilicnog u jezovito - jer u cijelom gradu nema odraslih! Na ulicama nema nikoga osim ponekog djeteta koje se zagonetno smijesi i pobjegne kad ugleda njih dvoje. U pocetku ih to ne zabrinjava no ustanove da sve izgleda kao da su odrasli nestali u zurbi. Prvi sudar sa uzasnim saznanjem da nesto nije u redu sa djecom prizor je kojem prisustvuju Tom i Evelyn - djevojcica, smijuci se (!), bezrazlozno ubije starca stapom. Sokirani Tom uskoro ce svjedociti jos gorem uzasu - grupa djece u staglju srpom privezanim za dugacki stap pokusava odsjeci glavu tom mrtvom starcu objesenom za noge. Zbunjen, ne odaje zeni pravu istinu ali laganje nece pomoci jer uskoro susrecu jedinog prezivjelog odraslog muskarca koji se skriva u hotelu u kojem su se smjestili i koji im otrkiva da su djeca jedne noci jednostavno poubijala sve odrasle. Ono sto slijedi jos je grozomornije - jer bijeg je nemoguc - djeca zatvaraju izlaze iz grada i sve se cini beizlazno. Ipak, Tom i Evelyn uspjevaju doci do jeepa kojim potraze pomoc u unutrasnjosti otoka a tada pocinje pravi uzas... sve do nade u spas... ali, ima li spasa ili nas ceka apokaliptican kraj? Film je vrlo tezak za gledanje - prvenstveno zbog teme i realizacije koja ne preza od realisticnog prikaza nasilja djece nad odraslima i obrnuto. Na trenutke iznimno jezovit (djeca koja se pojavljuju i nestaju u labirintu praznih ulicica, gotovo nikad ne govore vec se samo smijulje...), nikad jako brutalan (spomenuta scena sa starcem jedina je scena koja je doista grozna bas zbog nepojmljivosti da grupica djece razdragano i navijajuci skakuce i radi to sto radi) ali povremeno vrlo krvav i explicitan (posebno finale), film je stvarno remek-djelo horrora. Takodjer, vec spomenuta spica intersantan je potez i kao da opravdava postupke djece u filmu (kako kaze jedan od likova: odrasli su krivi za uzase u kojima pate djeca) ... Serrador, koji je u La Residenciji briljarao stilski (prilicno Argentovski koncipiran film sa fantasticnom koreografijom horror scena) , ovdje se ne koristi stilskim "egzibicijama" (dobro, ima ih ali vrlo malo) vec ide "pravocrtno" i dosta klasicno - sto odlicno pase temi koju obradjuje. Nema tu slowmotiona, cudnih kuteva kamere i sl. jer nije ni potrebno - nelagoda i uzas stvara se samom pricom i, skoro zaboravih, fantasticnom glazbom koja dodatno "ledi krv". Povremeno atmosfera filma podsjeca na "Night of the living dead" no ovdje ne teroriziraju zombiji vec djeca... Oboje glavnih glumaca u pocetku djeluju grozno i preteatralno no kad film zaroni u horror, gluma je fenomenalna - na licu im se moze ocitati uzas (glas je naknadno sinkroniziran na spalnjolski pa ga ne racunam u "originalnu" glumu iako je i to odradjeno fenomenalno) ! Ako imate zivaca i mozete podnijeti temu, obavezno pogledajte jer ovo je zaista biser kakav je tesko naci. Cistih 10/10 !!!! P.S. Hvala Zarku na prijevodu! Odlicno odradjeno ! -- Q. What are your qualifications to be a film critic? A. I can watch movies, I can think, and I can write. From Dale's Movie Page at http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/7309/movies.html -- http://agrgic.tripod.com | http://agrgic.tripod.com/rew * STOP nekvalitetnim DVD izdanjima! Potpisite peticiju, prijavite lose DVD-e... * http://www33.brinkster.com/stoplosidvd From Dear_John@yahoo.com Fri Apr 23 09:58:04 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: Quien puede matar a un ninno? (Who can kill a child?) From: "Dear_John" Date: Fri, 23 Apr 2004 09:58:04 +0200 To sam vec cuo negdje da je super film, cini mi se... A kak da to pogledam? Jel to ima vec na DVD-u? Ili moram u kino? I da li je na spanjolskom? Ja inace ne volim bas horrore jer mi filomovi tipa onog smeca sa paucima nisu bas strasni... Brijem da mi je onaj film sa Nicole Kidman "Uljezi" najstrasniji film koji sam gledao... Ali ako to idete gledat, nemojte gledat VHS, to marte gledat na DVD-u i to na miru s dobrim zvucnicima... Jer nisam nikada vidio film s strasnijom atmosferom od tog...ima par momenata u filmu kada te jeza fakat prodje.. From Arminio_Grgic@Yahoo.com Fri Apr 23 12:08:48 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: Quien puede matar a un ninno? (Who can kill a child?) From: Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) Date: Fri, 23 Apr 2004 10:08:48 GMT On Fri, 23 Apr 2004 09:58:04 +0200, "Dear_John" wrote: >To sam vec cuo negdje da je super film, cini mi se... >A kak da to pogledam? >Jel to ima vec na DVD-u? Ili moram u kino? >I da li je na spanjolskom? Na DVD-u ima ali samo u Spanjolskoj. U kinu nema a vjerojatno ni nece biti kad vec nije od '79. Na spanjolskom je ali imam HR titl. >Ja inace ne volim bas horrore jer mi filomovi tipa onog smeca sa paucima >nisu bas strasni... Vjeruj mi - ono nije horror i uvreda je uopce onos sr**nje nazvati horrorom. >Brijem da mi je onaj film sa Nicole Kidman "Uljezi" najstrasniji film koji >sam gledao... Nije los ali ima i strashnijih. >Ali ako to idete gledat, nemojte gledat VHS, to marte gledat na DVD-u i to >na miru s dobrim zvucnicima... >Jer nisam nikada vidio film s strasnijom atmosferom od tog...ima par >momenata u filmu kada te jeza fakat prodje.. Ja sam gledao u kinu (Broadway) - moze li zamisliti kako to tek izgleda ! Geeee! -- Q. What are your qualifications to be a film critic? A. I can watch movies, I can think, and I can write. From Dale's Movie Page at http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/7309/movies.html -- http://agrgic.tripod.com | http://agrgic.tripod.com/rew * STOP nekvalitetnim DVD izdanjima! Potpisite peticiju, prijavite lose DVD-e... * http://www33.brinkster.com/stoplosidvd From Dear_John@yahoo.com Fri Apr 23 14:54:41 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: Quien puede matar a un ninno? (Who can kill a child?) From: "Dear_John" Date: Fri, 23 Apr 2004 14:54:41 +0200 > Na DVD-u ima ali samo u Spanjolskoj. U kinu nema a vjerojatno ni nece > biti kad vec nije od '79. Na spanjolskom je ali imam HR titl. Kaj to imas na DivX-u? Pitam s obzirom da si ti neki zagovornik "super DVD izdanja" pa bi me cudilo da gledas divx ;) From Arminio_Grgic@Yahoo.com Fri Apr 23 15:28:45 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: Quien puede matar a un ninno? (Who can kill a child?) From: Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) Date: Fri, 23 Apr 2004 13:28:45 GMT On Fri, 23 Apr 2004 14:54:41 +0200, "Dear_John" wrote: >Kaj to imas na DivX-u? Pitam s obzirom da si ti neki zagovornik "super DVD >izdanja" pa bi me cudilo da gledas divx ;) Imam DVD. Original. I gledam DivX samo kad je nuzno. -- Q. What are your qualifications to be a film critic? A. I can watch movies, I can think, and I can write. From Dale's Movie Page at http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/7309/movies.html -- http://agrgic.tripod.com | http://agrgic.tripod.com/rew * STOP nekvalitetnim DVD izdanjima! Potpisite peticiju, prijavite lose DVD-e... * http://www33.brinkster.com/stoplosidvd From Dear_John@yahoo.com Fri Apr 23 16:53:22 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: Quien puede matar a un ninno? (Who can kill a child?) From: "Dear_John" Date: Fri, 23 Apr 2004 16:53:22 +0200 > Imam DVD. Original. > I gledam DivX samo kad je nuzno. Imas DVD?! Pa kako si dosao do njega? Imas pravo sto se tice Divx-a ....u usporedbi sa DVD-om, Div-x je totalno smece...povratak na malo bolju VHS kvalitetu.. A ovdje imas menije, animirane....gumbice za stiskat..dodatke... ;) From Arminio_Grgic@Yahoo.com Sat Apr 24 14:39:59 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: Quien puede matar a un ninno? (Who can kill a child?) From: Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) Date: Sat, 24 Apr 2004 12:39:59 GMT On Fri, 23 Apr 2004 16:53:22 +0200, "Dear_John" wrote: >Imas DVD?! Pa kako si dosao do njega? ?!?!?! Pa kupio sam ga !! A kako bi dosao? Mozda sam ga ukrao ???! >Imas pravo sto se tice Divx-a ....u usporedbi sa DVD-om, Div-x je totalno >smece...povratak na malo bolju VHS kvalitetu.. Da. Cak i najbolji DivX nije ravan DVD-u (a odlican DivX zna biti prilicno kvalitetan) -- Q. What are your qualifications to be a film critic? A. I can watch movies, I can think, and I can write. From Dale's Movie Page at http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/7309/movies.html -- http://agrgic.tripod.com | http://agrgic.tripod.com/rew * STOP nekvalitetnim DVD izdanjima! Potpisite peticiju, prijavite lose DVD-e... * http://www33.brinkster.com/stoplosidvd From _system_hlloyge@hi.htnet.hr Fri Apr 23 14:03:29 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: Quien puede matar a un ninno? (Who can kill a child?) From: Ivan Tisljar <_system_hlloyge@hi.htnet.hr> Date: Fri, 23 Apr 2004 14:03:29 +0200 On Fri, 23 Apr 2004 07:29:22 GMT, Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) wrote: >Ono sto slijedi, postupno prelazi iz idilicnog u jezovito - jer u >cijelom gradu nema odraslih! Na ulicama nema nikoga osim ponekog >djeteta koje se zagonetno smijesi i pobjegne kad ugleda njih dvoje. Ovo me podsjeća na meni jako dragu avanturu, Sanitarium. Tko god voli uvrnute psiho avanture, topla preporuka. Ivan. -- "Ego autem quia veritatem dico non creditis mihi." http://terragen.cjb.net/ & http://hlloyge.cjb.net/ -=delete _system_ to mail me=- From maks@vodatel.hr Sat Apr 24 15:45:46 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: Re: Quien puede matar a un ninno? (Who can kill a child?) From: "maks" Date: Sat, 24 Apr 2004 15:45:46 +0200 > Ovo me podsjeća na meni jako dragu avanturu, Sanitarium. Tko god voli > uvrnute psiho avanture, topla preporuka. > a mene podsjeća na Monty Pythone kad banda starica terorizira miran gradić