The Taking of Pelham One Two Three (1974) 1. Arminio Grgic News grupe: hr.rec.film Od: [Arminio Grgic ] Datum: Fri, 10 Dec 2010 09:16:51 -0800 (PST) Lokalno: pet 10 pro 2010 18:16 Tema: The Taking of Pelham One Two Three (1974) Znam, znam... vec smo raspravili o ovome u postu "Gusari u metrou" :) https://groups.google.com/group/hr.rec.film/browse_frm/thread/df25307... No posto zbog tako stupidnog prijevoda film nisam pogledao od pocetka, evo to sam odradio sad kad mi je stigao DVD. Pa evo mojih dojmova: Remek-fuckin'-djelo! WOW! Uopće ne znam što napisati osim - impresioniram sam do kosti! Kakva gluma! Kakva režija! Kakav suspens a istovremeno šamaranje sarkastičnim humorom! Kakav score! A Walter Mattahu je za ovo zaslužio Oscara! Naravno, nije ga dobio. Al' 'ko **** Akademiju. Ovakav film i ovakav cast (Matthau, Robert Shaw, Martin Balsam, Stiller senior ljudi moji!) ionako nije za uštogljene glasače već za publiku željnu sjedenja na rubu stolca! Fascinantna ekranizacija istoimenog romana Johna Godeya u 104 minute trajanja uspijeva banalni kliše-zaplet prikazati nevjerojatno interesantno: četvorica naoružanih tipova koji se međusobno oslovljavaju sa gospodin zeleni, sivi, smeđi i plavi (hm... da Tarantino nije tada u osnovnoj školi trčkarao za curicama, pomislio bih da su ovo maznuli iz njegovih 'Reservoir Dogsa'... ;))) ) zauzmu vagon podzemne željeznice na ruti Pelham i držeći na nišanu 17 putnika traže milijun dolara za njihovo puštanje (OK - film je iz 1974. kad je milijun nešto značio :) ). Rok za dostavu novca je, naravno, nerazumno mali - sat vremena. A nakon toga, naravno, svaka minuta = jedan taoc manje. Pa počinje utrka s vremenom u samoj podzemnoj a i na ulicama zagušenog New Yorka, natezanje sa gripoznim gradonačelnikom koji neprestano kiše, šmrca i razbacuje papirnate maramice uokolo, međusobno natezanje kontrolora prometa podzemne, nervoznih policajaca, još nervoznijih otmičara i taoca, natezanje živaca gledatelja, međusobno prepucavanje komičnim replikama u ozbiljnim situacijama i neozbiljnim situacijama smiksanim sa ozbiljnim scenama i tako redom do finala koje je čisti WOW (da ne spominjem zadnji kadar koji se ne zaboravlja)! Ovo je triler za prste polizati! I nemoj da mi netko spomene TV film iz 1998. ili možda prošlogodišnji remake (ili novu ekranizaciju istog romana - štogod da je, boli me briga)... Ovo se ne može nadmašiti ničim a posebno ne ocvalim Travoltom... Ma nema do 70-ih! http://www.zuti-titl.com/p-q-r-s-t/the-taking-of-pelham-one-two-three... Arminio /from Google/ 2. proteus77 News grupe: hr.rec.film Od: ["proteus77" ] Datum: Fri, 10 Dec 2010 18:22:38 +0100 Lokalno: pet 10 pro 2010 18:22 Tema: Re: The Taking of Pelham One Two Three (1974) "Arminio Grgic" wrote in message news:28420682-ed25-4efc-9798-131419989856@e4g2000vbi.googlegroups.com... Znam, znam... vec smo raspravili o ovome u postu "Gusari u metrou" :) https://groups.google.com/group/hr.rec.film/browse_frm/thread/df25307... No posto zbog tako stupidnog prijevoda film nisam pogledao od pocetka, evo to sam odradio sad kad mi je stigao DVD. Pa evo mojih dojmova: Remek-fuckin'-djelo! cut Potpisujem od po etka do kraja, odli an film! 3. NoXoN News grupe: hr.rec.film Od: [NoXoN ] Datum: Fri, 10 Dec 2010 20:27:25 +0100 Lokalno: pet 10 pro 2010 20:27 Tema: Re: The Taking of Pelham One Two Three (1974) On 10.12.2010. 18:16, Arminio Grgic wrote: > Znam, znam... vec smo raspravili o ovome u postu "Gusari u metrou" :) > https://groups.google.com/group/hr.rec.film/browse_frm/thread/df25307... > No posto zbog tako stupidnog prijevoda film nisam pogledao od pocetka, > evo to sam odradio sad kad mi je stigao DVD. Pa evo mojih dojmova: /cut ja sam bas mislio da bi te ovaj trashoidni prijevod jos vise zaintrigirao... :D 4. Arminio Grgic News grupe: hr.rec.film Od: [Arminio Grgic ] Datum: Fri, 10 Dec 2010 11:58:39 -0800 (PST) Lokalno: pet 10 pro 2010 20:58 Tema: Re: The Taking of Pelham One Two Three (1974) On 10 pro, 20:27, NoXoN wrote: > ja sam bas mislio da bi te ovaj trashoidni prijevod jos vise > zaintrigirao... :D Inace bi! Ali taj dan sam bio u "krivom" raspolozenju - pa kad sam vidio "Gusari u metrou" bilo je "ma samo mi jos treba shrotina za zacinit' dan..." |o) 5. Toil and trouble News grupe: hr.rec.film Od: [Toil and trouble ] Datum: Sat, 11 Dec 2010 22:36:24 +0100 Lokalno: sub 11 pro 2010 22:36 Tema: Re: The Taking of Pelham One Two Three (1974) On 10.12.2010. 20:58, Arminio Grgic wrote: > On 10 pro, 20:27, NoXoN wrote: >> ja sam bas mislio da bi te ovaj trashoidni prijevod jos vise >> zaintrigirao... :D > Inace bi! Ali taj dan sam bio u "krivom" raspolozenju - pa kad sam > vidio "Gusari u metrou" bilo je "ma samo mi jos treba shrotina za > zacinit' dan..." |o) Isto i kod mene. Kad sam vidio genericki naslov i onog djeda iz Starih gundjala, zakljucio sam da je film boje preskociti. Nakon citanja komentara sam shvatio da sam pogrijestio pa mi je film sada na popisu. 6. panoramix News grupe: hr.rec.film Od: ["panoramix" ] Datum: Fri, 10 Dec 2010 20:28:58 +0100 Lokalno: pet 10 pro 2010 20:28 Tema: Re: The Taking of Pelham One Two Three (1974) >/ kad sam bio mali imao sam isti dojam, sad nakon gledanja napreskokce ostaje u sje anju samo priglupa matauova faca na kraju koja vi e ni izbliza nije onako kul... nepamtljiva bezvezarija... 7. panoramix News grupe: hr.rec.film Od: ["panoramix" ] Datum: Fri, 10 Dec 2010 20:32:00 +0100 Tema: Re: The Taking of Pelham One Two Three (1974) "panoramix" wrote in message news:idtv2v$fi5$1@localhost.localdomain... > >/ > kad sam bio mali imao sam isti dojam, sad nakon gledanja napreskokce > ostaje u sje anju samo priglupa matauova faca na kraju koja vi e ni > izbliza nije onako kul... nepamtljiva bezvezarija... hi hi, upravo ta faca trasirala mu je put da karijeru skon a u proljevima tipa grumpier old man il kak ve , nakon kaj je to skopo nitko ga vi e nije mogao do ivjet ozbiljno. 8. Arminio Grgic News grupe: hr.rec.film Od: [Arminio Grgic ] Datum: Fri, 10 Dec 2010 11:59:33 -0800 (PST) Lokalno: pet 10 pro 2010 20:59 Tema: Re: The Taking of Pelham One Two Three (1974) On 10 pro, 20:28, "panoramix" wrote: > >/ > kad sam bio mali imao sam isti dojam, sad nakon gledanja napreskokce ostaje > u sje anju samo priglupa matauova faca na kraju koja vi e ni izbliza nije > onako kul... nepamtljiva bezvezarija... Ta faca je najbolji dio filma! A ja nisam mali... Mozda nesto samnom nije u redu? |oDDD 9. Jan News grupe: hr.rec.film Od: [Jan ] Datum: Fri, 10 Dec 2010 23:26:27 +0100 Lokalno: pet 10 pro 2010 23:26 Tema: Re: The Taking of Pelham One Two Three (1974) On 10.12.2010. 18:16, Arminio Grgic wrote: > Znam, znam... vec smo raspravili o ovome u postu "Gusari u metrou" :) > https://groups.google.com/group/hr.rec.film/browse_frm/thread/df25307... > No posto zbog tako stupidnog prijevoda film nisam pogledao od pocetka, > evo to sam odradio sad kad mi je stigao DVD. Pa evo mojih dojmova: >.... Nisam gleda original, ali moram spomeniti remake iz 2009. jer sam ga bas sinoc gleda. Siguran sam da je original puno bolji, ali nije ni ovaj toliko los, nisam ima nikakva ocekivanja prije filma pa mi je dobro lega, iako ima nekoliko zamjerki i nije pretjerano originalan, ali je zabavan, donekle napet i ne traje predugo. U svakom slucaju sad imam zelju pogledati original koji je nesumnjivo puno bolji... 10. Marin Vukovic News grupe: hr.rec.film Od: [Marin Vukovic ] Datum: Sat, 11 Dec 2010 12:56:28 +0100 Lokalno: sub 11 pro 2010 12:56 Tema: Re: The Taking of Pelham One Two Three (1974) On Fri, 10 Dec 2010 09:16:51 -0800 (PST), Arminio Grgic wrote: > Znam, znam... vec smo raspravili o ovome u postu "Gusari u metrou" :) > https://groups.google.com/group/hr.rec.film/browse_frm/thread/df25307... > No posto zbog tako stupidnog prijevoda film nisam pogledao od pocetka, > evo to sam odradio sad kad mi je stigao DVD. Pa evo mojih dojmova: > Remek-fuckin'-djelo! Dobro, iako nemam mokre snove o filmu kao ti :) moram priznati da je film odli an. Prije par mjeseci u dvije sam ve eri pogledao ovaj original iz 1974., a potom remake s Denzelom Washingtonom i original je zaista za klasu bolji od remakea. M. 11. Arminio Grgic News grupe: hr.rec.film Od: [Arminio Grgic ] Datum: Sat, 11 Dec 2010 11:29:09 -0800 (PST) Lokalno: sub 11 pro 2010 20:29 Tema: Re: The Taking of Pelham One Two Three (1974) On 11 pro, 12:56, Marin Vukovic wrote: > Dobro, iako nemam mokre snove o filmu kao ti :) moram priznati da je film > odli an. :) Rijetko se desi da me nesto tako zabavi, odusevi i iznenadi... Tako da jednostavno moram hlvaliti! :))) > Prije par mjeseci u dvije sam ve eri pogledao ovaj original iz > 1974., a potom remake s Denzelom Washingtonom i original je zaista za klasu > bolji od remakea. Topla voda postoji vec jaaako dugo! |oDDD