From Arminio_Grgic@Yahoo.com Tue Mar 23 08:55:13 2004 Newsgroups: hr.rec.film Subject: I Vicino di Casa & Testimone Oculare (The Neighbour & The Eyewithness) From: Arminio_Grgic@Yahoo.com (Arminio Grgic) Date: Tue, 23 Mar 2004 07:55:13 GMT Konacno! Konacno ... konacno je netko objavio sve 4 epizode TV serije "La porta sul buiou" (Door into darkness) koju je 1971 producirao, djelomicno rezirao i za koju je pisao scenarij (sam ili u suradnji sa autorima epizoda) Dario Argento za RAI TV. I, opet konacno, masterirano kako treba na specijalnom 2-disc izdanju limitiranom u 3000 primjeraka u izdanju njemackog DRAGONA specijaliziranom za povremene "izlete" u raritetna izdanja! Ako se netko sjeca, svojevremeno sam vec pisao o 2 epizode ove serije: il Tram (The Tram) i La Bambola (The Doll) koje sam uspio nabaviti u katastrofalnoj bootleg VHS kopiji i koje su zbilja fascinantne (posebno Il Tram - prica koju je Argento napisao kao jednu od scena za "Bird with the crystall plumage" no na kraju je izbacio zbog duzine te ju doradio i upotrijebio ovdje a ujedno i rezirao u cijelosti ovu epizodu pod pseudonimom Sirio Bernadotte). Za one koje zanima, ovdje je prijepis navedenog posta: http://agrgic.tripod.com/rew/Il_tram_i_La_Bambola.txt ili (cijeli thread): http://groups.google.com/groups?q=il+tram+group:hr.rec.film.*&hl=hr&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&group=hr.rec.film.*&selm=43ea6f31.0306190233.4736b289%40posting.google.com&rnum=1 Dakle, da se ne ponavljam, ovdje cu samo prokomentirati preostale dvije epizode koje su korektna ostvarenja ali ni blizu kvaliteti Il Tama i La Bambole: I Vicino di Casa (The Neighbour): Mladi bracni par sa bebom stize u svoju novu kucu. Kasna je vecer, mrak a u kuci nema struje. No ne zele buditi susjeda stanara koji zivi na katu vec, optimisticki raspolozeni i sretni zbog novog doma, polako raspremaju stvari ... no, uskoro primjete cudnu mrlju na stropu koja se sve vise siri. Iako nevoljko, odluce otici do susjeda na katu vidjeti sto je i zaticu prazan i otkljucan stan u kojem ih ceka grozan prizor nakon kojeg se idila pretvara u nocnu moru. Autor ove price zanimljive premisa "posudjene" od Hitchocka ("Rear Window") je Luigi Cozzi (Contamination). Inicijalno snimljena kao druga epizoda no pustena kao prva jer je Argento ocjenio da je dovoljno "jaka" da bude prva (s cim se ne bih slozio jer Il Tram koji je snimljen prvi je puno, puno bolji i svakako, najjaca epizoda). Kamera iz ruke, neuredna montaza i nervozan soundtrack prilicno dobro pasu (uz nekoliko Cozzievih rezijskih rjesenja koja su me stvarno ugodno iznenadila!) no sve je nekako mlako i predvidljivo tako da me kraj uopce nije iznenadio jer je prilicno ocigledan. Testimone Oculare (The Eyewithness): Vozeci nocu, mlada zena autom naleti na djevojku. Shokirana cinjenicom da ju je mozda pregazila prilazi i sa uzasom ustanovi da je djevojka tesko ranjena. Pri tome, u grmlju spazi nepoznatu osobu u kisnom ogrtacu koja je vidjela cijeli prizor i nestala medju drvecem. Zakljucivsi da se radi o ubojici djevojke, zena uspaniceno prijavljuje slucaj policiji koja, na mjestu zlocina ne pronalazi nista! Tijelo je nestalo, nema tragova osim tragova kocenja ... nista sto bi upucivalo da se nesto dogodilo. Policija nije sigurna u cijelu pricu kao ni suprig zene koja polako ludi jer joj nitko ne vjeruje. No, pocinju se redati cudni dogadjaji - prijetnje telefonom i sl. koje navode na zaklucak da ubojica ipak zeli likvidirati jedinog svjedoka pa bracni par zivi u strahu i trazi pomoc policije... Ali, obrat na kraju donosi iznenadjenje! Ni ova prica nije nesto posebno sto se raspleta price - nista originalno (no vjerujem da je 1973 kad je prikazana bila prilicno originalna i smjela). Zanimljiva je pozadina produkcije - ovu pricu rezirao je Roberto Pariante no na kraju je u cijelosti snimljena ponovo jer Argento nije bio zadovoljan stilom pa je sam, uz asistenciju Cozzija, rezirao cijelu epizodu ponovo (svi trademarci su tu - kisni ogrtac, crne rukavice, krupni planovi...). Posebna vrijednost ovog seta su detaljni komentari Luigia Cozzia prije svake epizode u kojem se stvarno moze saznati jako puno o nastanku ova 4 TV filma pa tako saznajemo da je cijela serija bila nevjerojatno gledana (preko 30 miliona gledatelja koji su se vec nakon prve prikazane epizode javljali RAI-u sa raznim komentarima - od shokantnih do odbravajucih) , da je svaku epizodu trebao raditi drugi redatelj no na kraju je Argento snimio dvije i to jednu pod pesudonimom (Il Tram) a drugu potpisavsi originalnog redatelja kojeg je zamijenio (Testimone Oculare). Zatim, saznajemo da je snimano u boji (kako je trazio RAI) no sa namjerom prikazivanja na crno-bijeloj TV (kakva je tada bila u Italiji) pa je izbor i sklad boja jako cudan ako se gleda u boji (i zaista je!) jer su, kaze Cozzi, boje birane takoda efektno izgledaju u CB tehnici (pa preporucuje da se gleda u CB), zatim problemi sa cenzorima RAI-a koji nisu dozvolili da u zavrsnoj sceni Il Trama, ubojica drzi noz jer je to /vjerovali ili ne/ falusni simbol! No, pristali su na alternativu i dozvolili da ubojica ima kuku ! Mislim stvarno ... Iznimno interesantan pregled rane Argentove karijere i karijere njegovih suradnika sa hrpom nevjerojatnih cinjenica o pozadini cijelog projekta iz usta jednog od aktera cijele price - Luigia Cozzia. Iako je moj osobni favorit i dalje Il Tram - a omah poslije La Bambola, ni ostatak nije los iako je puno slabiji od navedenog para "bisera". Preoporuka! -- Q. What are your qualifications to be a film critic? A. I can watch movies, I can think, and I can write. From Dale's Movie Page at http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/7309/movies.html -- http://agrgic.tripod.com | http://agrgic.tripod.com/rew * STOP nekvalitetnim DVD izdanjima! Potpisite peticiju, prijavite lose DVD-e... * http://www33.brinkster.com/stoplosidvd